Skip to content
← Chapter
Chapter 1 Verse 11
Original Verse
यथा पुरस्ताद् भविता प्रतीत औद्दालकिरारुणिर्मत्प्रसृष्टः । सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युस्त्वां ददृशिवान् मृत्यो प्रमुक्तम् ॥ ११ ॥

yathā purastād bhavisyati pratīta auddālakirāruṇir matprasṛṣṭaḥ | sukhaṃ rātrīḥ śayitā vītamanyus tvāṃ dadṛśivān mṛtyo pramuktam || 11 ||

Interpretation Layers

Translations & Commentary

2 sources checked for this verse

Max Müller

English Translation

Yama replied: Through my favour, Auddâlaki Âruṇi, thy father, shall know thee and be as before; he shall sleep peacefully through the nights, and be free from anger when he sees thee released from my jaws.

Simple English

English Translation

Yama said: Through my grace, your father Auddalaki will be as before. He will sleep peacefully and be free from anger when he sees you returned from my realm.