Skip to content
← Chapter
Chapter 1 Verse 12
Original Verse
स्वर्गे लोके न भयं किञ्चनास्ति न तत्र त्वं न जरया बिभेति । उभे तीर्त्वाऽशनायापिपासे शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥ १२ ॥

svarge loke na bhayaṃ kiñcanāsti na tatra tvaṃ na jarayā bibheti | ubhe tīrtvā 'śanāyāpipāse śokātigo modate svargaloke || 12 ||

Interpretation Layers

Translations & Commentary

2 sources checked for this verse

Max Müller

English Translation

In the heavenly world there is no fear whatsoever, thou art not there, nor does one fear old age. Having passed beyond both hunger and thirst, and being beyond sorrow, one rejoices in the heavenly world.

Simple English

English Translation

In the heavenly world there is no fear. You, O Death, are not found there. No one fears old age. Having gone beyond hunger and thirst and all sorrow, one rejoices in heaven.