Skip to content
← Chapter
Chapter 1 Verse 22
Original Verse
देवैरत्रापि विचिकित्सितं किल त्वं च मृत्यो यन्न सुज्ञेयमात्थ । वक्ता चास्य त्वादृगन्यो न लभ्यो नान्यो वरस्तुल्य एतस्य कश्चित् ॥ २२ ॥

devair atrāpi vicikitsitaṃ kila tvaṃ ca mṛtyo yan na sujñeyam āttha | vaktā cāsya tvādṛg anyo na labhyo nānyo varas tulya etasya kaścit || 22 ||

Interpretation Layers

Translations & Commentary

2 sources checked for this verse

Max Müller

English Translation

O Death, thou sayest that the gods themselves have doubted here, and that it is not easy to understand; and another teacher like thee is not to be found. No other boon is equal to this.

Simple English

English Translation

O Death, you say even the gods have doubted this matter, and that it is not easily known. No teacher like you can be found elsewhere. No other boon equals this one.