Skip to content
← Chapter
Chapter 2 Verse 21
Original Verse
एको वशी सर्वभूतान्तरात्मा एकं रूपं बहुधा यः करोति । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषाम् ॥ २१ ॥

eko vaśī sarvabhūtāntarātmā ekaṃ rūpaṃ bahudhā yaḥ karoti | tam ātmasthaṃ ye 'nupaśyanti dhīrās teṣāṃ sukhaṃ śāśvataṃ netareṣām || 21 ||

Interpretation Layers

Translations & Commentary

2 sources checked for this verse

Max Müller

English Translation

There is one ruler, the inner Self of all things, who makes the one form manifold. The wise who see him in their own Self, to them belongs eternal happiness, not to others.

Simple English

English Translation

There is one Lord, the inner Self of all beings, who makes one form into many. The wise who see him seated within themselves — theirs is eternal joy, and not others'.