nityo nityānāṃ cetanaś cetanānām eko bahūnāṃ yo vidadhāti kāmān | tam ātmasthaṃ ye 'nupaśyanti dhīrās teṣāṃ śāntiḥ śāśvatī netareṣām || 22 ||
2 sources checked for this verse
The eternal of eternals, the consciousness of the conscious — the one who, though one, fulfils the desires of many. The wise who perceive him within themselves, to them belongs eternal peace, not to others.
The eternal among eternals, the conscious among the conscious — the one who, being one alone, fulfills the desires of the many. The wise who perceive him dwelling within themselves — theirs is eternal peace, and not others'.