तदेतदिति मन्यन्ते ज्योतिष्ठमं परं सुखम् । कथं नु तद् विजानीयाँ किमु भाति विभाति वा ॥ २३ ॥
tad etad iti manyante jyotiṣṭhamaṃ paraṃ sukham | kathaṃ nu tad vijānīyāṃ kim u bhāti vibhāti vā || 23 ||
Interpretation Layers
Translations & Commentary
2 sources checked for this verse
Max Müller
English Translation
'There is this' — thus they say — 'the highest happiness, the highest light.' How shall I understand that? Does it shine by itself, or does it not?
Simple English
English Translation
People say: 'This is it — the highest happiness, the highest light.' But how is one to know it? Does it shine on its own, or does it not shine?