na sāmparāyaḥ pratibhāti bālaṃ pramādyantaṃ vittamohena mūḍham | ayaṃ loko nāsti para iti mānī punaḥ punar vaśam āpadyate me || 6 ||
2 sources checked for this verse
The beyond does not shine before the foolish child, who is led astray by the delusion of wealth. 'This world exists, there is no other,' he thinks, and thus falls again and again under my sway.
The world beyond does not become clear to the foolish person who is blinded by the delusion of wealth. Thinking 'This world is real, there is no other,' he falls again and again under my power.