naiṣā tarkeṇa matir āpaneyā proktāny enaiva sujñānāya preṣṭha | yāṃ tvam āpaḥ satyadhṛtir batā 'si tvādṛṅ no bhūyān naciketaḥ praṣṭā || 9 ||
2 sources checked for this verse
This knowledge is not to be obtained by argument. It is easily understood, O dearest, when told by another (teacher). Thou hast obtained it; thou art truly steadfast in truth. May we always have an inquirer like thee, O Naciketâ!
This understanding cannot be won by argument alone. When taught by another who knows, it becomes clear, O beloved. You have obtained it; you are truly firm in truth. May we always have a questioner like you, Nachiketa.