येन रूपं रसं गन्धं शब्दान् स्पर्शांश्च मैथुनान् । एतेनैव विजानाति किमत्र परिशिष्यते एतद् वै तत् ॥ ३ ॥
yena rūpaṃ rasaṃ gandhaṃ śabdān sparśāṃś ca maithunān | etenaiva vijānāti kim atra pariśiṣyate etad vai tat || 3 ||
Interpretation Layers
Translations & Commentary
2 sources checked for this verse
Max Müller
English Translation
By which one perceives all forms, tastes, smells, sounds, and touches, by which also one experiences what is to be known — what is left here? This is That.
Simple English
English Translation
That by which one knows form, taste, smell, sound, and touch, and by which one knows what is to be known — what remains here beyond that? This, verily, is That.