nityo nityānāṃ cetanaś cetanānām eko bahūnāṃ yo vidadhāti kāmān | tat kāraṇaṃ sāṅkhyayogādhigamyaṃ jñātvā devaṃ mucyate sarvapāśaiḥ || 13 ||
2 sources checked for this verse
The eternal of eternals, the consciousness of the conscious — the one who, though one, fulfils the desires of many. Knowing the cause that is to be grasped through the discipline of Sankhya and Yoga, one is freed from all bonds.
The eternal among eternals, the conscious among the conscious — the one who, alone, fulfills the desires of the many. Knowing this cause, to be grasped through Sankhya and Yoga, one is freed from all bonds.