Skip to content
← Chapter
Chapter 5 Verse 9
Original Verse
अग्निर्यथैको भुवनं प्रविष्टो रूपं रूपं प्रतिरूपो बभूव । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा रूपं रूपं प्रतिरूपो बहिश्च ॥ ९ ॥

agnir yathāiko bhuvanaṃ praviṣṭo rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo babhūva | ekas tathā sarvabhūtāntarātmā rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo bahiś ca || 9 ||

Interpretation Layers

Translations & Commentary

2 sources checked for this verse

Max Müller

English Translation

As fire, though one, having entered the world, takes the form of each thing; so the one Inner Self of all beings takes the form of each and is also outside.

Simple English

English Translation

As fire, though one, takes the form of each thing it enters, so the one Self within all beings takes each form and is also outside all of them.