Skip to content
← Chapter
Chapter 6 Verse 4
Original Verse
एतज्ज्ञेयं नित्यमेवात्मसंस्थं नातः परं वेदितव्यं हि किञ्चित् । भोक्ता भोग्यं प्रेरितारं च मत्वा सर्वं प्रोक्तं त्रिविधं ब्रह्ममेतत् ॥ ४ ॥

etaj jñeyaṃ nityam evātmasaṃsthaṃ nātaḥ paraṃ veditavyaṃ hi kiñcit | bhoktā bhogyaṃ preritāraṃ ca matvā sarvaṃ proktaṃ trividhaṃ brahma metat || 4 ||

Interpretation Layers

Translations & Commentary

2 sources checked for this verse

Max Müller

English Translation

This is to be known as eternally residing in the Self. Indeed there is nothing further to be known. The enjoyer, the object enjoyed, and the mover — reflecting on all three as one, one knows this as Brahman in three modes.

Simple English

English Translation

This is what is to be known — eternally residing in the Self. There is nothing further to know. Understanding the enjoyer, the enjoyed, and the mover as one — that is Brahman described in its three aspects.