ततस्तास्तं समालिङ्ग्य सर्वा हर्षसमन्विता:। मोदकान्प्रददुस्तस्मै भक्ष्यांश्च विविधान् बहून्।।1.10.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: there upon, ता: सर्वा: all of them, तम् him, समालिङ्ग्य embracing, हर्षसमन्विता: they were filled with joy, तस्मै for him, बहून् plentiful, मोदकान् sweetmeats, विविधान् various, भक्ष्यांश्च other articles of food, प्रददु: gave.
English Commentary
Then, all the courtesans embracing him with joy, offered plentiful sweetmeats and various items of food.