येनेय मागता द्वैधं तव बुद्धिर्महामते। स हि धर्मो मम द्वेष्यः प्रसङ्गाद्यस्य मुह्यसि।।2.23.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महामते O nobleminded one, येन by which, तव your, (इदम् this), बुद्धि: intellect, द्वैधम् dilemma, आगता attained, यस्य whose, प्रसङ्गात् concern, मुह्यसि you are deluded, सः धर्मः that righteousness, मम to me, द्वेष्यः deserve to be hated.
English Commentary
O noble minded one I hate this righteousness which has deluded your intellect and created this dilemma about this issue.