Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 23 Shloka 15
Original Shlokaयद्यपि प्रतिपत्तिस्ते दैवी चापि तयोर्मतम्। तथाप्युपेक्षणीयं ते न मे तदपि रोचते।।2.23.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तयोः of both of them, प्रतिपत्ति: dictates, दैवी च is the decree of destiny, ते your, मतं यद्यपि even if it is your opinion, तथापि even then, तदपि that one also, ते to you, उपेक्षणीयम् should be ignored, न रोचते it does not please me.
English Commentary
It might be your opinion that their dictate is the decree of destiny. Even then, it does not satisfy me. It (destiny) should be ignored.