Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 23 Shloka 33
Original Shlokaखड्गनिष्पेषनिष्पिष्टैर्गहना दुश्चरा च मे। हस्त्यश्वनरहस्तोरुशिरोभिर्भविता मही।।2.23.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, खड्गनिष्पेषनिष्पिष्टैः by those hacked off with the sword, हस्त्यश्वनरहस्तोरुशिरोभिः with trunks of elephants, horses, hands, thighs and heads of warriors, मही the earth, गहना impenetrable, दुश्चरा impassable, भविता shall become.
English Commentary
This entire earth will become impenetrable and impassable, scattered with the trunks, thighs and heads of elephants, horses and warriors hacked off with my sword.