Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 24 Shloka 31
Original Shlokaएवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा। कौशल्या पुत्रशोकार्ता रामं वचनमब्रवीत्।।2.24.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामेण by Rama, एवम् in this manner, उक्ता having been said, कौशल्या Kausalya, पुत्रशोकार्ता distressed with grief for her son, बाष्पपर्याकुलेक्षणा with her eyes filled with tears, रामम् to Rama, वचनम् these words, अब्रवीत् said.
English Commentary
To these words of Rama, Kausalya, distressed with grief for her son, replied with her eyes filled with tears: