गच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः। नन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना वाक्येन चारुणा।।2.24.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो O mighty armed one, इदानीम् now, गच्छ go, पुत्र O son, क्षेमेण safely, पुनः आगतः again on your return, साम्ना in a gentle voice, चारुणा by sweet, वाक्येन utterances, माम् me, नन्दयिष्यसि please.
English Commentary
Go now, O my mightyarmed son and come back safe. And on your return, delight me with your sweet, gentle utterances.