मया by me, चतुर्दश वर्षाणि fourteen years, दण्डके in Dandaka forest, वस्तव्यम् am to dwell, मे पित्रा by my father, भरतश्चापि Bharata also, यौवराज्ये as heirapparent, नियोजितः has been appointed.

I am to dwell in the Dandaka forest for fourteen years while father has appointed Bharata princeregent.