सह त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः। नाहं शक्या महाभाग निवर्तयितुमुद्यता।।2.27.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य today, त्वया सह along with you, वनम् to the forest, गमिष्यामि shall go, संशयः न no doubt about it, महाभाग O distinguished one, उद्यता resolved, अहम् I, निवर्तयितुम् to restrain, न शक्या not able.
English Commentary
There is no doudt that I shall go with you to the forest today. O distinguished one I cannot be restrained from this resolve.