Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 28 Shloka 5
Original Shlokaसीते विमुच्यतामेषा वनवासकृता मतिः। बहुदोषं हि कान्तारं वनमित्यभिधीयते।।2.28.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीते O Sita, वनवासकृता to live in the forest, एषा this, मति: mind, विमुच्यताम् give up, कान्तारम् a dreary forest, वनम् forest, बहुदोषं (बहुदोषयुतं) has many hardships, अभिधीयते हि is being said.
English Commentary
Give up the desire to live in the forest, O Sita Living in the dreary jungle, it is said, has many hardships.