Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 29 Shloka 14
Original Shlokaप्रसादितश्च वै पूर्वं त्वं मे बहुतिथं प्रभो। गमनं वनवासस्य काङ्क्षितं हि सह त्वया।।2.29.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रभो O Lord, पूर्वम् in the past, त्वम् you, बहुतिथम् for a long time, मे for me, प्रसादितश्च वै favoured, त्वया सह along with you, वनवासस्य गमनम् to go to the forest, काङ्क्षितं हि is wished for.
English Commentary
Pleased with my long entreaties in the past to dwell with you in the forest, O lord, you had granted my desire.