Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 Shloka 1
Original Shlokaसान्त्व्यमाना तु रामेण मैथिली जनकात्मजा। वनवासनिमित्ताय भर्तारमिदमब्रवीत्।।2.30.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वनवासनिमित्ताय for stay in forest, रामेण by Rama, सान्त्व्यमाना consoled, जनकात्मजा Janaka's daughter, मैथिली Maithili, भर्तारम् to husband, इदम् these words, अब्रवीत् said.
English Commentary
In response to Rama's consolation with regard to her stay in the forest, the daughter of Janaka, Maithili (Sita) said: Rama consents to take Sita to the forest--instructs her to distribute their precious possessions on the eve of their departure