Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 31 Shloka 15
Original Shlokaतामार्यां स्वयमेवेह राजानुग्रहणेन वा। सौमित्रे भर कौशल्यामुक्तमर्थमिमं चर।।2.31.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे स्वयमेव by yourself, राजानुग्रहणेन वा or by seeking the favour of king, इह stay here, आर्याम् venerable, तां कौशल्याम् that Kausalya, भर maintain, इमम् this, उक्तम् what is told, अर्थम् objective, चर accomplish.
English Commentary
Either by yourself or by seeking the favour of the king, O son of Sumitra, lend support to venerable Kausalya. This is the objective you must accomplish.