एवं कुरुष्व सौमित्रे मत्कृते रघुनन्दन। अस्माभिर्विप्रहीणाया मातुर्नो न भवेत्सुखम्।।2.31.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रघुनन्दन O delight of the Raghu race, सौमित्रे O Son of Sumitra, मत्कृते for my sake, एवम् like this, कुरुष्व you may act, अस्माभिः by us, विप्रहीणायाः lady deprived of, नः our, मातुः for mother, सुखम् happiness, न भवेत् will not be.
English Commentary
O delight of the Raghu race, do this for my sake, since deprived of us, there will be no happiness for our mother, O son of Sumitra