Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 31 Shloka 19
Original Shlokaतवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति। कौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः।।2.31.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर O heroic one, भरतः Bharata, तव your, तेजसैव with your power, प्रयतः in humble manner, कौसल्यां च Kausalya and, सुमित्रा च also Sumitra, पूजयिष्यति he will honour, अत्र here, संशयः doubt, न not.
English Commentary
Aware of your power O valiant one, Bharata will undoubtedly pay respect to Kausalya and Sumitra with all humility.