Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 31 Shloka 7
Original Shlokaअनुज्ञातश्च भवता पूर्वमेव यदस्म्यहम्। किमिदानीं पुनरिदं क्रियते मन्निवारणम्।।2.31.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, भवता by you, पूर्वमेव even earlier, अनुज्ञातः was permitted, अस्मि यत् I have been, इदानीम् now, पुनः again, इदम् this, (मत्)निवारणम् prevention (of me), किम् why, क्रियते is being done?
English Commentary
You have granted permission to me earlier.Why are you now preventing me?