Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 32 Shloka 39
Original Shlokaतं परिष्वज्य धर्मात्मा आतस्मात्सरयूतटात्।।2.32.39।। आनयामास ता गोपै स्त्रिजटायाश्रमं प्रति।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मात्मा virtuous , तम् him, परिष्वज्य having embraced, तस्मात् that, आसरयूतटात् up to the bank of Sarayu river, ताः those cows, गोपैः by herdsmen, त्रिजटाय Trijata's, आश्रमं प्रति towards the hermitage, आनयामास brought them.
English Commentary
The virtuous Rama embraced Trijata, and despatched all the cattle extending up to the bank of Sarayu to his hermitage.