तत: प्रमुदितास्सर्वे दृष्ट्वा तं नागरा द्विजम्। प्रवेश्यमानं सत्कृत्य नरेन्द्रेणेन्द्रकर्मणा।।1.11.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: then, सर्वे नागरा: all citizens, इन्द्रकर्मणां equivalent to Indra in valiant, नरेन्द्रेण by that king, सत्कृत्य having been honoured, प्रवेश्यमानम् entering, तम् that, द्विजम् brahmin, दृष्ट्वा after seeing, प्रमुदिता: were delighted.
English Commentary
The citizens were delighted to behold that brahmin entering the city duly honoured by the king who was equivalent to Indra in valiance৷৷