कैकेयी Kaikeyi, सपुत्रा with her son, सहबान्धवैः with her relations, Rव्यालमृगद्विजम् occupied by birds and wild animals, तृणमांसफलादानाम् of those animals subsisting on grass, fruits and flesh, देशम् country, प्रपद्यतां हि be acquired, सर्वे all, निर्वृताः relieved, राघवेण सह with Rama, वने in the forest, वत्स्याम will live.

Let Kaikeyi along with her son and her relatives acquire that country which will be inhabited by birds and animals living on grass, fruits, and flesh. Withdrawn, we shall happily live in the forest along with Rama.