Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 33 Shloka 28
Original Shlokaविनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम्। ददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः।।2.33.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विनीतवीरपुरुषम् welltrained warriors, नृपालयम् royal palace, प्रविश्य तु having entered, अविदूरतः not from very far, अवस्थितम् standing, दीनम् dejected, सुमन्त्रम् Sumantra, ददर्श saw.
English Commentary
Rama entered the royal palace guarded by welltrained warriors and not from very far saw Sumantra who stood a picture of dejection.