Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 34 Shloka 51
Original Shlokaमा चोत्कण्ठां कृथा देव वने रंस्यामहे वयम्। प्रशान्तहरिणाकीर्णे नानाशकुनिनादिते।।2.34.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देव O Lord , उत्कण्ठाम् मा कृथाः do not worry, वयम् we, प्रशान्तहरिणाकीर्णे in the peaceful forest full of deer, नानाशकुनिनादिते resounding with the chirpings of various birds, वने in the forest, रंस्यामहे we will enjoy.
English Commentary
Do not worry, O Lord We will enjoy (our stay in) the peaceful forest full of deer and resounding with the chirpings of various birds.