आश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम्। आचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी।।2.35.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यस्याः such as yours, ईदृशं such, वृत्तं act, आचरन्त्याः while undertaking, मेदिनी the earth, सद्यः right away, विवृता न भवति does not split, आश्चर्यमिव it is like a wonder, पश्यामि I see.
English Commentary
It is a wonder that the earth does not split right away when you are perpetrating such an (abominable) act.