Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 35 Shloka 24
Original Shlokaप्रियया च तथोक्त स्सन् केकयः पृथिवीपतिः। तस्मै तं वरदायार्थं कथयामास तत्त्वतः।।2.35.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रियया by the beloved, तथा thus, उक्तः सन् having been spoken to, केकयः Kekaya, पृथिवीपतिः lord of the earth, तस्मै that, वरदाय conferor of boon, तम् अर्थं all this matter, तत्त्वतः as it happened, कथयामास related.
English Commentary
Hearing the words of his beloved, king of Kekaya related the entire matter, as it happened, concerning the conferor of boons.