सीतायाः of Sita, चीरम् garment, बध्नन्तम् when he was fastening, उत्तमम् excellent, रामम् Rama, प्रेक्ष्य having seen, अन्तःपुरगताः of the inner apartment, नार्यः women, नेत्रजम् born of the eyes, वारि tears, मुमुचुः released.

Beholding Rama fastening the bark garment on Sita, the women of the inner apartment shed tears from their eyes.