Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 37 Shloka 7
Original Shlokaस चीरे पुरुषव्याघ्रः कैकेय्या प्रतिगृह्य ते। सूक्ष्मवस्त्रमवक्षिप्य मुनिवस्त्राण्यवस्त ह।।2.37.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरुषव्याघ्रः tiger (best) among men, सः he, कैकेय्याः from Kaikeyi, ते those, चीरे bark robes, प्रतिगृह्य having received, सूक्ष्मवस्त्रम् fine apparel, अपक्षिप्य after removing, मुनिवस्त्राणि ascetic robes, अवस्त ह put on
English Commentary
The tiger among men (Rama) received the bark robes from Kaikeyi and putting off the fine apparel wore the robes of an ascetic.