Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 40 Shloka 2
Original Shlokaतं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञस्सीतया सह। राघव श्शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत्।।2.40.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मज्ञः knower of duty, राघवः Rama, सीतया सह along with Sita, तम् (to him), समनुज्ञाप्य after taking leave of, शोकसम्मूढः griefstricken, जननीम् to mother, अभ्यवादयत् paid obeisance.
English Commentary
Taking leave of Dasaratha, the righteous descendant of the Raghus (Rama) along with Sita paid obeisance to his mother Kausalya who was afflicted with deep grief.