Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 40 Shloka 29

अग्रतः in front of, रुदन्तीनाम् crying, स्त्रीणाम् of women, महास्वनः loud sound, महति when great, कुञ्जरे elephant, बद्धे when fastened, करेणूनाम् of female elephants, नादः यथा like a sound, शुश्रुवे heard.

He heard the women crying loudly in front like wailings of cowelephants when their bull elephant is captured.