Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 40 Shloka 46
Original Shlokaतिष्ठेति राजा चुक्रोश याहि याहीति राघवः। सुमन्त्रस्य बभूवात्मा चक्रयोरिव चान्तरा।।2.40.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजा king, तिष्ठेति 'stay, stay', चुक्रोश cried, राघवः Rama, याहि इति 'go, go', सुमन्त्रस्य Sumantra's, आत्मा mind, चक्रयो: two wheels, अन्तरा इव like in between, बभूव became.
English Commentary
The king cried, 'Stay, Stay', while Rama said 'Go on, Go on'. Sumantra's mind was caught as if in between two wheels.