यमिच्छेत्पुनरायान्तं नैनं दूरमनुव्रजेत्। इत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वचः।।2.40.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यम् whom, पुनः again, आयान्तम् returning, इच्छेत् desires, एनम् him, दूरम् for a long distance, न अनुव्रजेत् should not follow, इति thus, अमात्याः ministers, महाराजम् king, दशरथम् to Dasaratha, वचः words, ऊचुः said.
English Commentary
We should not follow over a long distance those we wish to return, said the ministers to king Dasaratha.