Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 40 Shloka 9
Original Shlokaरामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम्। अयोध्यामटवीं विध्दि गच्छ तात यथासुखम्।।2.40.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामम् to Rama, दशरथम् as Dasaratha, विद्धि know, जनकात्मजाम् Sita, माम् as me, विद्धि know, अटवीम् forest, अयोध्याम् as Ayodhya, विद्धि know, तात child, यथासुखम् in peace, गच्छ go.
English Commentary
(To Lakshmana she said) Regard Rama as Dasaratha, Sita as me and the forest as Ayodhya. My child, go in peace.