Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 41 Shloka 17
Original Shlokaबाष्पपर्याकुलमुखो राजमार्गगतो जनः। न हृष्टो लक्ष्यते कश्चित्सर्व श्शोकपरायणः।।2.41.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजमार्गगतः in the royal highway, जनः people, बाष्पपर्याकुलमुखः faces full of tears, कश्चित् any body, हृष्टः happy, न लक्ष्ययते could not be seen, सर्वः all, शोकपरायणः was plunged in sorrow.
English Commentary
The faces of the people on the highway were turbid with tears. None looked happy. All were plunged in sorrow.