सर्वथा प्राप्स्यसे पुत्रांश्चत्वारोऽमितविक्रमान्। यस्य ते धार्मिकी बुद्धिरियं पुत्रार्थमागता ।।1.12.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यस्य ते for you whose, पुत्रार्थम् for begetting children, इयम् this, धार्मिकी बुद्धि: righteous thought, आगता having come to your mind, सर्वथा surely, अमितविक्रमान् men of immense prowess, चत्वार: four, पुत्रान् sons, प्राप्स्यसे shall you get.
English Commentary
"Since this righteous thought for begetting children has entered your mind, you shall surely get four sons of immense prowess".