ततो द्विजास्ते धर्मज्ञमस्तुवन्पार्थिवर्षभम्। अनुज्ञातास्ततस्सर्वे पुनर्जग्मुर्यथागतम्।।1.12.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: after that, ते द्विजा: those brahmins, धर्मज्ञम् knower of righteousness, पार्थिवर्षभम् great king, अस्तुवन् praised, अनुज्ञाता: having been permitted, तत: from there, पुन: again, यथागतम् in the manner as they came, जग्मु: returned.
English Commentary
Admiring the great king, the knower of righteousness, the brahmins permitted by him returned to their places as they had some.