कदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभः। अभ्युपैष्यति धर्मज्ञस्त्रिवर्ष इव मां ललन्।।2.43.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अमरप्रभः possessing the lustre of gods, धर्मज्ञः knower of righteousness (Rama), बुद्ध्या in wisdom, वयसा च in age, परिणतः fully mature, त्रिवर्षः इव like a three year old boy, ललन् playfully, माम् me, कदा when, अभ्युपैष्यति will he reach?
English Commentary
When will Rama, the knower of righteousness, possessing the lustre of gods, and fully mature in age and wisdom come back to me playfully like a threeyearold boy?