Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 45 Shloka 1
Original Shlokaअनुरक्ता महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम्। अनुजग्मुः प्रयान्तं तं वनवासाय मानवाः।।2.45.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनुरक्ताः devoted, मानवाः men, वनवासाय to dwell in the forest, प्रयान्तम् setting out, महात्मानम् great, सत्यपराक्रमम् to one whose truth is his power, तं रामम् that Rama, अनुजग्मुः followed him.
English Commentary
When the highsouled Rama whose strength was his sense of truth set out for the forest, the faithful people followed him. Rama reaches the banks of Tamasa river.