अथ रामोऽब्रवीच्छ्रीमान्सुमन्त्रं युज्यतां रथः। गमिष्यामि ततोऽरण्यं गच्छ शीघ्रमितः प्रभो।।2.46.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ then, श्रीमान् glorious, रामः Rama, सुमन्त्रम् addressing Sumantra, अब्रवीत् said, प्रभो O master charioteer, रथः chariot, युज्यताम् be yoked, ततः then, अरण्यम् to the forest, गमिष्यामि shall go, इतः from here, शीघ्रम् quickly, गच्छ I shall go.
English Commentary
Then glorious Rama addressing Sumantra said O master charioteer, harness the chariot. I shall (let us) quickly leave for the forest.