ततः then, क्षणम् for a short while, मार्गानुसारेण following the track, किञ्चित् for a little, गत्वा having gone, मार्गनाशात् by missing the way, पुनः again, महता great, विषादेन with grief, समभिप्लुताः were overcome.

For a short while they followed the tracks (of the chariot) and after having gone a little distance, they missed the way. They were again submerged in deep sorrow.