Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 47 Shloka 3
Original Shlokaते विषादार्तवदना रहितास्तेन धीमता। कृपणाः करुणा वाचो वदन्ति स्म मनस्विनः।।2.47.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मनस्विनः highminded people, ते those men, धीमता by the sagacious, तेन रहिताः separated from him (Rama), विषादार्तवदनाः with faces marked with grief, कृपणाः piteous, करुणाः evoking compassion, वाचः words, वदन्ति स्म talked about.
English Commentary
Those highminded people with sorrowful faces due to separation from sagacious Rama expressed themselves in piteous words: