काननं वापि शैलं वा यं रामोऽधिगमिष्यति। प्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम्।।2.48.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामः Rama, यम् शैलं वा any hill, काननं वापि or forest, अधिगमिष्यति approaches, they, प्राप्तं having arrived, प्रियातिथिम् इव like a welcome guest, एनम् him, अनर्चितुम् without extending hospitality, न शक्ष्यन्ति cannot.
English Commentary
Whichever hill or forest Rama visits, people will receive him there like a welcome guest and will not fail to render hospitality to him.